Six Feet Deep (tradução)

Eu me levanto todos os dias e corro
Só para afastar todos os sentimentos dos quais estou fugindo
Sete anos parece muito tempo
Eu costumava te fazer perguntas enquanto estava sentada junto ao seu túmulo
Mas eu não gostei da sensação da sujeira
Porque a sua grama parou de crescer e suas flores ficaram horríveis
Que se danem essas flores, que se danem esses cemitérios
Você é apenas uma lembrança para mim e uma história legal para o meu filho

As pessoas querem me dizer que você ficaria bravo comigo
E quem sabe isso não seja verdade?
E eu sei que todos ririam de mim
Se eu contasse a eles o que acho que você faria
Se eu lhe mostrasse a música que escrevi sobre religião
E permitindo a entrada apenas de certas pessoas
Acho que você sorriria por um tempo e diria: Adoro o jeito que você pensa, garoto
É realmente triste o que as pessoas chamam de pecado

Então ela me dizia
Que você é um bom homem e que eles podem não entender
E eu sei que isso é algo que te preocupa
Porque você é muito parecida com sua mãe, só que escrevendo centenas de músicas
E ouvi dizer que agora você tem pessoas ouvindo
Mas não se preocupe, querida, não perca o sono
Cantarei todas as suas canções enquanto estiver a dois metros de profundidade
Talvez não nos encontremos novamente, e esse é um fim triste
Mas, meu querido, saiba que você deixou sua mãe orgulhosa

Ainda me fazendo, ainda me fazendo, ainda me fazendo
Ainda me enche de orgulho
Ainda me fazendo, ainda me fazendo, ainda me fazendo
Ainda me enche de orgulho

Você faleceu no dia 5 de janeiro
E a sensação não é a mesma quando eu mesma embrulho meus presentes
Só resolvo isso esquecendo (esquecendo)
Finja que eu nunca tive um dos meus pais que não estivesse presente no meu casamento
Mas as pessoas continuam te mencionando
Para tentar me mudar de quem eu sou para quem eu era
Mas acho que você não ligaria pra nada
Porque não foi assim que você me criou
E não foi assim que você me amou

As pessoas querem me dizer que eu falhei com você porque estou tentando pensar por mim mesmo
Eles estão agindo como se eu nem tivesse sido criado por você
Mas, caramba, você mesmo me ensinou tudo isso
Se eu dissesse que não tenho certeza no que acredito, juro que você diria que também não sabe
Acho que você sorriria por um tempo e diria: Adoro o jeito que você pensa, garoto
Nunca deixe de ser um sonhador

Então ela me dizia
Que você é um bom homem e que eles podem não entender
E eu sei que isso é algo que te preocupa
Porque você é muito parecida com sua mãe, só que escrevendo centenas de músicas
E ouvi dizer que agora você tem pessoas ouvindo
Mas não se preocupe, querida, não perca o sono
Cantarei todas as suas canções enquanto estiver a dois metros de profundidade
Talvez não nos encontremos novamente, e esse é um fim triste
Mas, meu querido, saiba que você deixou sua mãe orgulhosa

Ainda me fazendo, ainda me fazendo, ainda me fazendo
Ainda me deixa (orgulhoso)
Ainda me fazendo, ainda me fazendo, ainda me fazendo
Ainda me enche de orgulho
Ainda me fazendo (ooh), ainda me fazendo, ainda me fazendo (ainda sou um filho da mamãe)
Ainda me deixa (orgulhoso)
Ainda me fazendo, ainda me fazendo, ainda me fazendo
Ainda me enche de orgulho

Ainda penso em você todos os dias
Mas não é exatamente a mesma coisa, é de uma forma ligeiramente diferente
Eles não sabem e eu não vou explicar
Porque é o nosso segredinho dentro da minha cabeça

Six Feet Deep (tradução)

Original

We Three